Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

果はたし合あいの場ばに遅おくれるわけにはいかない。

Span Details

果はたし合あい

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

place; spot; space; field; sphere; arena; occasion; situation; the moment; scene; trading session; playing field; table; card area; mahjong round; wind round; field in Gestalt psychology

direction, time, indirect object, or target marker

遅おくれる

be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)

わけにはいかない。

cannot (due to external circumstances); must not; no way one can

-> 訳にはいかないexpression