Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

校こう訂ていでは、別べつの写しゃ本ほん一いっ本ぽんを参さん考こうにした。

Span Details

校こう訂てい

textual revision; emendation; recension

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

写しゃ本ほん

manuscript; handwritten copy; codex

一いっ本ぽん

one long object; one film or program; one call; one goal or hit; one textual version; one book or manuscript copy; a certain book; ippon; one point; decisive blow; geisha; single-minded focus on; devoted solely to

noun, noun suffix

参さん考こうにした。

refer to; consult; use as a reference

-> 参考にするexpression, suru verb