Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
梅雨
rainy season; East Asian rainy season; rain during the rainy seasonnoun
が
subject markergrammar
明け
open; unwrap; unlock; open for business; empty; clear space; make room; move out; vacate; clear out; be away from; leave temporarily; dawn; grow light; end of a period or season; beginning of the New Year; leave time open; make time; keep a schedule free; make a hole; open up a hole-> 開けるichidan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
本格的
genuine; real; authentic; orthodox; full-scale; full-fledged; all-out; seriousna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
夏
summernoun, adverb
が
subject markergrammar
来る。
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as forkuru verb, auxiliary