Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

横おう着ちゃくな態たい度どを取とると、周まわりからの信しん頼らいを失うしなうよ。

Span Details

横おう着ちゃく

laziness; shirking; cutting corners; impudent; brazenly dishonest; shameless

noun, na-adjective, suru verb

adnominal form of the copula after a na-adjective

態たい度どを取とる

take an attitude; take a stance; commit oneself; assume a position

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

circumference; girth; surroundings; vicinity; neighborhood; people around one; surrounding circumstances

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

信しん頼らい

trust; confidence; faith; reliance

noun, suru verb

失うしなう

lose; be deprived of; miss; let slip; lose (a loved one); be bereaved of; concede; give up

emphatic sentence-ending marker