Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
横綱
yokozuna; grand champion; best in its field; cream of the cropnoun
は
topic markergrammar
肩透かし
under-shoulder swing-down (sumo); dodging; parrying (questions); disappointment; letdownnoun
で
location, means, or scope markergrammar
相手
companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rivalnoun
を
object markergrammar
土俵
sumo ring; wrestling ring; forum; discussion platform; sandbag; gabionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
這わ
crawl; creep; go on all fours; slither; wriggle; trail; spread; creep (of plants)-> 這うgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar