Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
次
next; following; subsequent; stage; stationnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
話題
topic; subject; topical; much talked about; in the newsnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
移る
move; transfer; change; spread; catch; be infected; shift; be permeated; seep into; pass; elapsegodan verb
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
少し
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distanceadverb
間を置き
pause; take a short break; leave an interval-> 間を置くexpression, verb
ましょう。
polite suggestion; let'sgrammar