Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

次つぎの間まで待またされた後あと、本ほん堂どうに通とおされた。

Span Details

次つぎの間ま

antechamber; next room

location, means, or scope marker

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

-> 待つgodan verbshort causative stem of まつ

causative passive

-> される/させられるgrammar

past tense or completed action

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

本ほん堂どう

main hall (of a Buddhist temple)

direction, time, indirect object, or target marker

put through; stick through; thread through; let penetrate throughout; spread through; cook through; build a route through; make a path; connect through; act logically; keep things consistent; follow principle; let pass; allow through; admit; show in; lead someone into a room; go through an intermediary; use as a go-between; see through; hear through; through a medium; pass a law; approve; let an applicant pass; force through; make others accept; insist on; remain; keep up; persist in; throughout; over the whole of; all the way through; convey; run something by someone; clear with someone; keep doing to the end; carry through; complete

-> 通すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action