Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
歌舞伎
kabuki; traditional Japanese dramanoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
すっぽん
Chinese soft-shelled turtle; soft-shelled turtle; trap door on kabuki walkway; bilge pump (traditional Japanese ship)-> 鼈noun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
役者
actor; actress; performer; clever person; man of wits; cunning fellownoun
が
subject markergrammar
せり上がっ
rise gradually; come up slowly; rise on a stage elevator; come up from below the stage-> せり上がるgodan verb
てくる。
change continuing toward the present pointgrammar