Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

歌か舞ぶ伎きでは、黒くろ子ごが舞ぶ台たいの上うえで小こ道どう具ぐを動うごかす。

Span Details

歌か舞ぶ伎き

kabuki; traditional Japanese drama

contrastive で + は; then; well then

黒くろ子ご

kabuki stagehand in black; stage assistant dressed in black; behind-the-scenes manipulator; string-puller; hidden supporter

舞ぶ台たい

stage; platform; stage performance; theatrical production; play; show; setting; scene; sphere; arena; world

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

location, means, or scope marker

小こ道どう具ぐ

small tool; gadget; stage prop; property; prop master

動うごかす。

move; shift; change position; move emotionally; inspire; influence; change; alter; deny; operate; set in motion; get going; mobilize; deploy; manage; handle (funds)