Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Span Details

正しょう倉そう

public storehouse for tax grain and valuables (ritsuryō system)

律りつ令りょう制せい

ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance system

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location

location, means, or scope marker

tax; duty; levy

as; in the role of

collect; gather; assemble

-> 集めるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

rice; husked rice grains; staple; essential product; necessity; online comment

and; such things as

物ぶっ品ぴん

goods; articles; items

保ほ管かん

safekeeping; storage; custody

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

provide; prepare; arrange; set up; establish; lay down; make an excuse; create a pretext

-> 設けるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action