Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

毎まい日にち同おなじ道みちを通とおるのは、もはや惰だ性せいだ。

Span Details

毎まい日にち

every day; daily

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

road; path; street; lane; passage; route; way; distance; journey; road (to a goal); course; way of living; moral path; teachings; doctrine; field; subject; specialty; means; method

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

godan verb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

already; now; no longer; not anymore

-> 最早adverb

惰だ性せい

force of habit; momentum of habit; inertia