Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
気
spirit; mind; heart; nature; disposition; temperament; intention; will; motivation; mood; feelings; frame of mind; consciousness; care; attention; consideration; worry; interest; air; physical atmosphere; ambience; atmosphere; mood of a place; fragrance; aroma; flavour; taste; qi; chi; ki; vital energynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
緩み
slack; looseness; playnoun
が
subject markergrammar
事故
accident; incident; trouble; circumstances; reasonsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
つながる。
be connected; be linked; be tied together; lead to; be related to; be related by blood-> 繋がるgodan verb