Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
は
topic markergrammar
遠心的
centrifugalna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
力
physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resourcesnoun
で
location, means, or scope markergrammar
外側
outside; exterior; outer sidenoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
飛ばさ
fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)-> 飛ぶgodan verbshort causative stem of とぶ
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary