Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
水筒
water bottle; canteen; flask; thermosnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
で
location, means, or scope markergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
が
subject markergrammar
ちゃ
tea; tea plant; Camellia sinensis; tea ceremony; tea preparation; making tea; brown; mockery; teasing-> 茶noun, na-adjective
てはちゃif (an action, etc.); since ...; if you are going to ...; one after another; repeated action; adds emphasis
ぷ
-suffix
ちゃ
tea; tea plant; Camellia sinensis; tea ceremony; tea preparation; making tea; brown; mockery; teasing-> 茶noun, na-adjective
てはちゃif (an action, etc.); since ...; if you are going to ...; one after another; repeated action; adds emphasis
ぷい
-adverb
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
いる。
be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed-> 居るichidan verb, auxiliary