Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

江え戸どの歌か舞ぶ伎きでは、若わか衆しゅが舞ぶ台たいに立たつこともあった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

歌か舞ぶ伎き

kabuki; traditional Japanese drama

contrastive で + は; then; well then

若わか衆しゅ

young person; youth; pre-coming-of-age boy (Edo period); young male prostitute (historical); young kabuki actor-prostitute; younger partner in male homosexual relationship (historical)

舞ぶ台たいに立たつ

appear on stage; take the stage

expression, verb

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action