Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だい、地ち方ほう官かんは幕ばく府ふから派は遣けんされた役やく人にんだった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

地ち方ほう官かん

regional administrator; local government official

幕ばく府ふ

shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

派は遣けん

dispatch; deployment; sending out; temp worker; agency temp; dispatched employee

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action

役やく人にん

government official; public servant; bureaucrat