Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
江戸時代、
Edo period (1603–1868)noun
庶人
commoner; common peoplenoun
は
topic markergrammar
武士
samurai; warriornoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
違っ
differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?-> 違うgodan verb, expression
て
connective te-formgrammar
苗字帯刀
right to bear a surname and wear a swordnoun
を
object markergrammar
許さ
permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield-> 許すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar