Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だい、旅たび人びとは通つう行こう手て形がたを持もって関せき所しょを通とおった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

旅たび人びと

traveler; tourist; wayfarer

通つう行こう手て形がた

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

-> 持つgodan verb

connective te-form

関せき所しょ

checkpoint; barrier station

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

-> 通るgodan verb, suffix

past tense or completed action