Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、火ひ消けし役やくは町まち火び消けしと定じょう火び消けしに分わかれていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、
Edo period (1603–1868)
noun
火ひ消けし役やく
firefighter (Edo period); troubleshooter; problem-solver; relief pitcher; fireman (baseball)
noun
は
topic marker
grammar
町まち火び消けし
local fire brigade (Edo period)
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
定じょう火び消けし
firefighter (Edo period)
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
分わかれ
branch; fork; diverge; separate; split; divide; disperse; scatter
-> 分かれるichidan verb
てい
ongoing or resultant state
-> ているgrammar
た。
past tense or completed action
grammar