Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、無む宿しゅく者しゃは寄よせ場ばに送おくられて強きょう制せい労ろう働どうに就つかされた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、
Edo period (1603–1868)
noun
無む宿しゅく
homelessness; homeless person; removal from family register (Edo period)
noun, no-adjective
者しゃ
person; -er; expert; geisha; prostitute
suffix, noun
は
topic marker
grammar
寄よせ場ば
gathering place; meeting spot; labour camp (Edo period); workhouse for vagrants and criminals; vaudeville theater; entertainment hall; music hall
-> 寄場noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
送おくら
send; dispatch; forward; transmit; ship; remit; see off; escort; accompany; take; say goodbye to the departed; bury; bid farewell to; spend (time); pass (time); lead (a life); live; pass along; advance (a runner); affix okurigana
-> 送るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
て
connective te-form
grammar
強きょう制せい労ろう働どう
forced labor; slave labor
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
就つか
take a seat or position; assume office; take a job; ascend the throne; accede to a high position; set out; start on a journey; depart; study under a teacher; be apprenticed to someone
-> 就くgodan verb
され
causative passive
-> される/させられるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar