Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
江戸時代、
Edo period (1603–1868)noun
男女
men and women; both sexesnoun
が
subject markergrammar
命
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation; core; paired 'life' tattoos (archaic); fate; destiny; karma (archaic)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
刺青
tattoo; tattooingnoun, suru verb
を
object markergrammar
入れ
put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call-> 入れるichidan verb
て
connective te-formgrammar
愛
love; affection; care; attachment; craving; desire; agape; Irelandnoun, noun suffix
を
object markergrammar
誓っ
swear; vow; pledge; take an oath-> 誓うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
という。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression