Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
江戸時代、
Edo period (1603–1868)noun
若衆
young person; youth; pre-coming-of-age boy (Edo period); young male prostitute (historical); young kabuki actor-prostitute; younger partner in male homosexual relationship (historical)noun
は
topic markergrammar
元服
male coming-of-age ceremony; Edo-period married woman's appearance ritualnoun, suru verb
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
少年
boy; young boy; juvenile; minor; childnoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar