Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
夜鷹そば
nighttime soba vendor; night-hawk sobanoun
を
object markergrammar
売る
sell; betray; sell out; make a name for oneself; establish a reputation; pick a fight; provoke; force on someonegodan verb
屋台
food cart; street stall; stand; festival float; portable shrine-like float; dancing platform; large building-shaped stage prop; framework; foundation; small shabby housenoun
が
subject markergrammar
夜の街
city at night; town at night; nighttime streets; nightlife district; drinking district; entertainment areaexpression, noun
を
object markergrammar
回っ
turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... about-> 回るgodan verb, suffix
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar