Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、狂きょう言げんという言こと葉ばが歌か舞ぶ伎きの演えん目もくを指さすこともあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

狂きょう言げん

kyogen; comic interlude in Noh; kabuki play; kabuki performance; sham; ruse; put-on

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

歌か舞ぶ伎き

kabuki; traditional Japanese drama

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

演えん目もく

program; list of performances; repertoire item

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action