Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
表向き
outward appearance; ostensible; public; officialnoun
は
topic markergrammar
茶屋
teahouse; rest stop; geisha teahouse; establishment with geisha entertainment; tea shop; tea dealernoun
や
and; such things asgrammar
料理屋
restaurant; eaterynoun
を
object markergrammar
装っ
dress up; attire oneself; adorn; pretend; feign; disguise oneself as-> 装うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
曖昧宿
brothel disguised as a legitimate businessnoun
が
subject markergrammar
存在
existence; being; presencenoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar