Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
肥汲み
night-soil collector; night-soil man/woman; night-soil removal; collection of human wastenoun, suru verb
が
subject markergrammar
各
each; every; allprefix
家庭
home; household; familynoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
排泄物
excrement; excretion; bodily wastenoun
を
object markergrammar
集め
collect; gather; assemble-> 集めるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar