Analyzer
Sentence analysis
20Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
侠客
chivalrous commoner; gangster posing as a protectornoun
は、
topic markergrammar
表向き
outward appearance; ostensible; public; officialnoun
は
topic markergrammar
弱き
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)-> 弱いi-adjective
を
object markergrammar
助ける
save; rescue; spare; help; assist; support financially; provide aid; contribute to; facilitate; promote; stimulateichidan verb
が、
but; thoughgrammar
実際は
in fact; actually; in reality; to tell the truthexpression, adverb
博打
gambling; gaming; speculation; risky venture; professional gambler; gamesternoun
や
and; such things asgrammar
喧嘩
quarrel; fight; argumentnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
明け暮れる
spend all one's time doing; do nothing but; be absorbed in; pass (of days); go byichidan verb
者
person; someone of a certain typenoun
も
also; evengrammar
多かっ
many; numerous; a lot; much; frequent; common-> 多いi-adjective
た。
past tense or completed actiongrammar