Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの商しょう家かでは、店みせ棚だなに商しょう品ひんを並ならべて客きゃくに見みせた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい
Edo period (1603–1868)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
商しょう家か
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
店みせ棚だな
display shelf; store; shop
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
商しょう品ひん
product; goods; merchandise; commodity
noun
を
object marker
grammar
並ならべ
line up; arrange in a row; set out; enumerate; list; itemize; be equal to; rank with; compare well with
-> 並べるichidan verb
て
connective te-form
grammar
客きゃく
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)
noun, counter
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
見みせ
show; display; let someone see; make look; make appear; present as; be worth watching; be entertaining; make a good show; have looked at by a specialist; have appraised; take to a doctor; have examined by a doctor; make a show of doing; do conspicuously; do in front of others; definitely do; do at any cost; show that one will do
-> 見せるichidan verb, auxiliary
た。
past tense or completed action
grammar