Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
宿場
post station; relay stationnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
長者
millionaire; wealthy person; one's superior; one's elder; one's senior; virtuous and gentle person; female brothel owner; post-town chiefnoun
が
subject markergrammar
旅籠
hatago; Edo-period inn; travellers' lodging; traveller's basket; food basket; fodder basketnoun
や
and; such things asgrammar
遊女屋
brothelnoun
を
object markergrammar
仕切っ
partition; divide; mark off; manage; run; take charge of; settle accounts; close the books; crouch at the start; poise for the initial charge-> 仕切るgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar