Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの比び丘く尼には、尼に僧そうの格かっ好こうをした下か級きゅうの遊ゆう女じょを指さした。

Span Details

江え戸ど時じ代だい
Edo period (1603–1868)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
比び丘く尼に
Buddhist nun; bhikkhuni; traveling female entertainer dressed as a nun; lowly prostitute disguised as a nun; female servant hired to take blame for noblewoman's farts
noun
は、
topic marker
grammar
尼に僧そう
Buddhist nun; Catholic nun; sister
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
格かっ好こう
shape; form; posture; pose; appearance; style; look; state; situation; position; suitable; fit; reasonable; about; around
noun, na-adjective, noun suffix
を
object marker
grammar
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
下か級きゅう
lower grade; low class; junior
noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
遊ゆう女じょ
prostitute; courtesan
noun
を
object marker
grammar
指さし
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance
-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar