Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
初期、
early period; initial stage; beginningnoun, no-adjective
多く
many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; oftennoun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
キリシタン
Christianity (in feudal Japan); Christian (in feudal Japan)-> 切支丹noun
が
subject markergrammar
転ぶ
fall down; fall over; trip; turn out; end up; play out; abandon Christianity; apostatize; roll; tumble; prostitute in secret (archaic, geisha)godan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
強い
force; compel; coerce; impose-> 強いるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar