Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

法ほうの下もとに人ひとは等ひとしく裁さばかれる。

Span Details

law; act; principle; method; way; mood (grammar); dharma; law (Buddhism)

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location

direction, time, indirect object, or target marker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

等ひとしく

equally; evenly; similarly; alike; just as; as soon as; the moment (that); immediately upon

judge; try; decide a case

-> 裁くgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary