Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

波なみが引ひいた後あと、砂すな浜はまに白しろい泡あわが残のこった。

Span Details

wave; billow; breaker; ups and downs; vicissitudes; succession of changes; surging forward; trend; new wave

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

past tense or completed action

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

砂すな浜はま

direction, time, indirect object, or target marker

white; blank; uncolored; unmarked; innocent; not guilty; pure; spotless; bright; vivid; inexperienced; naive; unrefined

bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

残のこった。

remaining; leftover; you're still in it!; not yet!

noun-modifying, interjection