Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

泥どろ棒ぼうがこっそり家いえに入はいって現げん金きんを盗ぬすんだ。

Span Details

泥どろ棒ぼう

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery; steal; commit theft

noun, suru verb

stealthily; secretly; on the sly

house; home; residence; family; household; lineage; family name

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

connective te-form

現げん金きん

cash; ready money; currency; mercenary; self-interested; calculating

noun, na-adjective

steal; take without permission; plagiarize; steal an idea; learn by watching; do stealthily; do without being noticed; do in scant time; squeeze in; steal a base

-> 盗むgodan verb

past tense or completed action