Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

津つ波なみの前まえには引ひき波なみで海かい水すいが沖おきへ引ひいていく。

Span Details

津つ波なみ

tsunami; tidal wave

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

引ひき波なみ

backwash; rip current; undertow; stern wave; tsunami drawback

location, means, or scope marker

海かい水すい

seawater; sea water; saltwater from the sea

open sea; offshore; Okinawa (abbreviation)

direction marker

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

change continuing away from the present point