Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

浅あさ茅じ生うの野の辺べに鹿しかの声こえすなり。

Span Details

浅あさ茅じ生う

field of sparse cogon grass

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

field; open field; countryside

direction, time, indirect object, or target marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

or something; for instance; ... or ...; as soon as; right after; while still; with the previous state continuing

鳴りなりringing; sound形なりstyle; way; shape; form; appearance; state生りなりbearing fruit; fruit production成りなりpromoted piece; promotion (shogi)