Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
海外
foreign; abroad; overseasnoun, no-adjective
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
お客様
guest; visitor; customer; client; patronnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
おもてなし
hospitality; reception; entertainment; light refreshment; treat; food and drink for guests-> お持て成しnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
費用
cost; expensenoun
は
topic markergrammar
すべて
everything; all; the whole; entirely; completely-> 全てnoun, no-adjective, adverb
会社
company; corporation; firm; one's workplace; the officenoun
が
subject markergrammar
負担
burden; load; responsibility; bearing; shoulderingnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ました。
polite pastgrammar