Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
深雪
snow (poetic); deep snow (poetic)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
足
foot; paw; arm (of octopus, squid, etc.); leg; gait; pace; way of walking; lower radical of a kanji; means of transportation; ride; money; coinnoun
を
object markergrammar
取ら
take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play-> 取るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ながら、
while doinggrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
峠を越えた。
pass the peak; get through the hardest part; be over the worst; cross a mountain pass-> 峠を越えるexpression, verb