Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
清代
Qing dynasty; Manchu dynastynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
銀
silver (metal); silver (color); silver medal; silver prize; silver coin; silver general (shogi); bank (abbr.); money (archaic)noun, no-adjective, suffix
両
both; the two; counter for vehicles; counter for train cars; ryō (weight unit); tael; ryō (currency unit); ryō (fabric measure); ryō (archaic weight unit); counter for suits of clothing, armor setsprefix, no-adjective, counter, noun
は
topic markergrammar
テール
tail; tailcoat; tailsnoun
両てーるtael
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
単位
unit of measurement; denomination; unit; group; whole; credit; point; by the ...; in units of ...; each ...noun, suffix
で
location, means, or scope markergrammar
取引
transaction; deal; businessnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar