Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

渓けい谷こくの奥おく深ふかく、二ふた筋すじの流ながれの落おち合あいに庵いおりを結むすんだ。

Span Details

渓けい谷こく

valley with a river; gorge; ravine; canyon

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

奥おく深ふかく、

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

-> 奥深いi-adjective

muscle; tendon; sinew; vein; artery; fiber; string; line; stripe; streak; reason; logic; plot; storyline; lineage; descent; school (of thought or art); aptitude; talent; source (of information); channel; well-informed person (in a deal); logical move (in go, shogi); ninth vertical line (shogi); seam on a helmet; gristly fish paste; social position; status; along (a river, road, etc.); counter for long thin things; counter for roads/blocks; street (in Osaka); counter for hundreds of mon (Edo period)

noun, noun suffix, no-adjective, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flow; stream; current; passage; trend; course; procedure; process; group staying together after an event; descent; ancestry; school; forfeiture; foreclosure; cancellation; drifting; wandering; roaming

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

落おち合あい

meet up; rendezvous; get together; join; flow together; converge

-> 落ち合うgodan verb

direction, time, indirect object, or target marker

庵いおりを結むすん

build a hermitage; retreat from the world

-> 庵を結ぶexpression, verb

past tense or completed action