Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
測量
measurement; surveyingnoun, suru verb
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
原点
starting point; origin; beginning; origin (of coordinate axes); datum point; reference pointnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
距離
distance; range; interval; gap; difference; distance (figurative); metric (mathematics)noun
を
object markergrammar
正確
accurate; correct; precise; exactna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
測る
measure; gauge; survey; weigh; measure an amount; time; measure duration; infer; surmise-> 計るgodan verb
必要
necessary; needed; essential; necessity; need; requirementna-adjective, noun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary