Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

港みなとで船ふねからコンテナを荷に揚あげする。

Span Details

location, means, or scope marker

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers

noun, noun suffix, counter

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

container; shipping container; skip

荷に揚あげ

unloading; landing (cargo)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase