Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
漫画家
manga artist; cartoonist; comic book artistnoun
は
topic markergrammar
締め切り
deadline; closing date; cut-off; closing up; keeping closed; cofferdamnoun
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
修羅場
scene of carnage; fighting scene; battlefield; mythological battlefield of Asuras and Shakra; romantic difficulties; love triangle drama; crunch time; deadline hellnoun
で
location, means, or scope markergrammar
寝る
sleep (lying down); go to bed; lie down; sleep with; have sex with; lie flat (hair, etc.); lie idle (funds, stock); ferment (soy sauce, miso, etc.)ichidan verb
間もない。
immediately after; just after; no sooner than; having no time to; before one can evenexpression, i-adjective