Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

濡ぬれ手てに粟あわの大おお儲もうけを狙ねらうより、地じ道みちに働はたらいたほうがいい。

Span Details

濡ぬれ手てに粟あわ

easy profit; making money without effort

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

大おお儲もうけ

large profit; a killing

noun, suru verb

aim at; point a weapon at; target; have one's eye on; be after; aim for; set as a goal

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

地じ道みち

steady; honest; sober; straightforward; reliable

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

働はたらい

work; labor; function; operate; be effective; come into play; commit; perpetrate; do wrong; be conjugated

-> 働くgodan verb

past tense or completed action

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective