Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
灌頂
baptism-like ceremony for a bodhisattva attaining buddhahood; esoteric Buddhist initiation ceremony; pouring water on a gravestone; transmission of esoteric techniques in poetry or musicnoun
は、
topic markergrammar
菩薩
bodhisattva; High Monk (imperial title); title for Shinto kami (manifestation theory)noun, noun suffix
が
subject markergrammar
仏になる
to die; to pass away; to become a Buddhaexpression, verb
際に
in case of; at that time; at this timeadverb
諸仏
various buddhas; many buddhasnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
受ける
receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down wellichidan verb
儀式
ceremony; rite; ritual; servicenoun
である。
formal copulagrammar