Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

火ひの中なか水みずの中なか、どんな困こん難なんも乗のり越こえてきた。

Span Details

火ひの中なか水みずの中なか、

through thick and thin; through fire and water; hell and high water

what kind of; what sort of; what; any; whatever kind of; no matter what kind of

pre-noun adjective

困こん難なん

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

noun, na-adjective

乗のり越こえ

climb over; cross over; get over (a physical obstacle); overcome; get through; surmount (a difficulty, crisis, etc.); surpass; overtake (a predecessor)

-> 乗り越えるichidan verb

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

past tense or completed action