Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

火ひを止とめてしばらく置おき、大だい根こんに味あじを含ふくめる。

Span Details

fire; flame; blaze

stop; turn off; park; prevent; suppress; hold back; stop (someone from doing); dissuade; forbid; notice; keep in mind; pay attention to; fix; fasten; attach; detain; keep in custody

-> 止めるichidan verb

connective te-form

for a moment; for a short while; for a while; for some time; for the time being; for now; long time no see; it's been a while

-> 暫くadverb, interjection

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

大だい根こん

daikon radish; ham actor; wooden actor

direction, time, indirect object, or target marker

flavor; taste; charm; appeal; attractiveness; experience; taste (of something); smart; clever; witty; aji (go/shogi term)

noun, na-adjective

含ふくめる。

include; count in; make part of a scope; instruct; make someone understand; explain firmly; include a nuance; put in an implication; imply; put in the mouth; hold in the mouth; let flavor soak in; infuse with flavor