Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

火か事じが起おきて、みんな建たて物ものから逃にげ出だした。

Span Details

fire; conflagration

get up; rise; blaze up; wake up; be awake; stay awake; occur; happen; take place

-> 起きるichidan verb

connective te-form

everyone; everybody; all (people); everything; all (things)

-> 皆noun, pronoun, adverb

建たて物もの

building; structure

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

逃にげ出だし

run away; flee; escape; start to run away; begin to flee

-> 逃げ出すgodan verb

past tense or completed action