Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
火事
fire; conflagrationnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
知らせ
news; notice; notification; information; omen; premonition; signnoun
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
住民
resident; inhabitant; populationnoun
は
topic markergrammar
慌てふためい
panic; get flustered; lose one's cool-> 慌てふためくgodan verb
て
connective te-formgrammar
外
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
飛び出し
jump out; leap out; fly out; rush out; appear suddenly; emerge; come out; protrude; stick out; jut out; leave suddenly; run away from; cut ties with; start flying-> 飛び出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar