Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

火か葬そうの後あと、ご遺い族ぞくでお骨こつを拾ひろいました。

Span Details

火か葬そう

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

遺い族ぞく

bereaved family; surviving family; family of the deceased

location, means, or scope marker

cremated remains; ashes (esp. bones)

pick up; gather; find and pick up; pick out; select; choose; get unexpectedly; snatch a win; pull off; pick someone up; collect someone by car; hail; flag down; pick up a signal; pick up sound; receive interference; return a difficult shot; just manage to get the ball; take someone in; give someone a job; take on someone in need; walk; go on foot

-> 拾うgodan verb